Esta obra de referencia, surge de diversos trabajos realizados por Guillermo M. Bañados. Algunos de estos trabajos fueron publicados en la Revista de Marina y en el Diario la Unión de Valparaíso entre los años 1901 a 1909. Cabe mencionar que el autor adoptó la ortografía de la Real Academia Española y en ocasiones algunas de sus definiciones.